总站 (zǒng zhàn) — 主要駅; ターミナル（バス・電車など）

定義

バス、地下鉄、長距離バスの主要な終点またはターミナル停留所を指す——ほとんどの路線が始まり終わる終点で、途中の普通の停留所とは異なる。

名詞
主要駅ターミナル（バス・電車など）
量詞 · 个

例文

  • 总站。
    Qǐng dào gōng jiāo zǒng zhàn zuò chē.
    バスターミナルに行ってバスに乗ってください。
  • 总站。
    Dì tiě zǒng zhàn de rén fēi cháng duō.
    地下鉄の終点には非常に多くの人がいます。
  • 总站。
    Zhè ge zǒng zhàn shì quán shì zuì dà de jiāo tōng shū niǔ.
    このターミナルは市内最大の交通ハブです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

总zǒng主要
站zhàn駅

「主要」と「駅」が組み合わさり、中央ターミナルを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の總のもので、总はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì縄
音を表す部分声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の總は糸（縄）と音を表す悤で構成され、縄の部分は物をまとめることを意味します。この説明は總についてのもので、简体字の总ではありません。

总を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
立立lì
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
今も同じ音

站は左に立、右に占があり、立は立つことを表し、占が音を表す。

站を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。