总管（zǒng guǎn） — （家庭または組織における）執事、家令、または支配人; （配管または工学における）主管パイプまた…

定義

三つの異なる意味を持つ：家庭の執事／支配人、配管の主管、歴史的な軍事総督。文脈によって意味が異なる。同じ単語だが全く無関係な用法。

名詞

（家庭または組織における）執事家令または支配人（配管または工学における）主管パイプまたは導管（歴史上の）駐屯地司令官または軍政官

量詞 · 个

总管。
Jiǔ diàn zǒng guǎn bāng wǒ men bān xíng li.
ホテルの支配人が荷物を運ぶのを手伝ってくれました。
总管。
Zhè zuò dà lóu de zǒng guǎn lòu shuǐ le.
この建物の主管が漏れています。
，总管。
Zài qīng cháo, zǒng guǎn shì yí gè zhòng yào de jūn shì zhí wèi.
清の時代、総管は重要な軍事職でした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

总zǒng全体の

总は「全体の・主要な」を意味し、管は「管・管理」を指すので、主要な配管や執事を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の總のもので、总はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì縄

音を表す部分声符shēngfú

悤

悤cōng總zǒng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の總は糸（縄）と音を表す悤で構成され、縄の部分は物をまとめることを意味します。この説明は總についてのもので、简体字の总ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

竹官管

意味を表す部分形符xíngfú

竹竹zhúbamboo

音を表す部分声符shēngfú

官

今も同じ音

管は上に竹（植物）があり、竹製であることを示し、下の官が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。