(zǒng) — (副詞) 常に;必ず; (副詞) やがて;遅かれ早かれ; (形容詞) 全体の;全般的な

定義

副詞として「常に」(習慣、例:他总迟到)または「やがて」(终究よりカジュアル、迟早より弱い)を意味します。形容詞としては「全体の」を意味します。名詞として「全体像」を表すには「总体」を使います。

副詞
常に必ずやがて遅かれ早かれ
形容詞
全体の全般的な

例文

  • Tā zǒng zài kàn shū.
    彼はいつも本を読んでいます。
  • Bié jí, nǐ zǒng huì zuò hǎo de.
    心配しないで、やがてうまくできるよ。
  • zǒng Shí jiān shì duō shǎo?
    合計時間はどれくらいですか?

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の總のもので、总はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
cōngzǒng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の總は糸(縄)と音を表す悤で構成され、縄の部分は物をまとめることを意味します。この説明は總についてのもので、简体字の总ではありません。

文法

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。