恋 (liàn) — (結合形) 愛する、好む; (結合形) 執着する、強い感情的なつながりを持つ
定義
恋は「愛する」「執着する」という意味の拘束形態。単独ではほとんど使われず、主に「恋爱」「恋人」「留恋」（郷愁、去りがたさ）に現れる。
語素
(結合形) 愛する好む(結合形) 執着する、強い感情的なつながりを持つ
例文
- 。Tā men zhèng zài tán liàn ài.彼らは恋愛中です（直訳：恋愛について話している）。
- 。Tā duì jiā xiāng shí fēn liú liàn.彼は故郷をとても懐かしがっています（直訳：去りがたく思う）。
- 。Tā shì wǒ zuì ài de liàn rén.彼女は私の最愛の恋人です。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の戀のもので、恋はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
䜌
䜌䜌戀liàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
繁体字の戀は感情を表す心と音を表す䜌で構成され、恋は後から作られた简体字です。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。