恒温器 (héng wēn qì) — サーモスタット

定義

名詞
サーモスタット
量詞 · 台

例文

  • 恒温器。
    Zhè ge héng wēn qì kě yǐ zì dòng tiáo jié wēn dù.
    このサーモスタットは自動で温度を調節できます。
  • 恒温器，。
    Wǒ zuó tiān mǎi le yí gè héng wēn qì, jīn tiān zhuāng shàng le.
    昨日サーモスタットを買って、今日取り付けました。
  • 恒温器，。
    héng wēn qì Huài le, fáng jiān biàn de hěn lěng.
    サーモスタットが壊れて、部屋がとても寒くなりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

恒温一定の温度
恒héng一定温wēn温度
偏正修飾＋被修飾
器qì装置

恒温（一定の温度）と器（装置）が組み合わさってサーモスタットを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の恆のもので、恒はその簡体字です。

繁体字の恆は心と音を表す亙で構成され、亙は半月を表し音を提供します。恒は後から作られた简体字です。

恒を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の溫のもので、温はその簡体字です。

繁体字の溫は古字の𥁕に基づき、温かい水に入る人の様子を表しています。簡体字の温は後から作られた異形です。

温を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

器の由来は定かではないが、伝承では全体の字形が4つの容器を守る様子を表すとされる。

器を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。