恢复性 (huī fù xìng) — 回復性; 回復（名詞修飾）

定義

名詞的な形容詞（的）で、「回復的な」「回復志向の」という意味。恢复性训练、恢复性司法、恢复性措施などの定型句でよく使われます。

形容詞
回復性回復（名詞修飾）

例文

  • 恢复性。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò yì xiē huī fù xìng xùn liàn.
    医者は彼に回復訓練をするように勧めました。
  • 恢复性。
    Zhè zhǒng huī fù xìng cuò shī yǒu zhù yú shè huì hé xié.
    このような回復措置は社会の調和に役立ちます。
  • 恢复性。
    huī fù xìng Sī fǎ qiáng diào xiū fù ér fēi chéng fá.
    回復的司法は罰ではなく修復を重視します。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

恢复回復する
恢huī修復する复fù回復する
联合並列
性xìng性質

「恢复」は「回復する」を表し、「性」が抽象的な性質を付け加えるため、回復性（修復力）となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
灰
灰huī恢huī
今も同じ音

左側の忄は心の部首で、単独では心と書かれ、右側の灰が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の復のもので、复はその簡体字です。

簡体字の「复」は複数の繁体字に対応します。多くの語（复习、恢复）では「復」となり、他の語（复印、复杂、答复、反复）では「複」や「覆」となります。

意味を表す部分形符xíngfú
彳彳chì歩行
音を表す部分声符shēngfú
复
复fù復fù
今も同じ音

繁体字の「復」は歩行を表す「彳」と音を示す「复」が組み合さり、行ったり来たりする様子を表しています。

复を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。