恨不得 (hèn bu de) — ～できたらと思う；～したくてたまらない；～したくてうずうずする
定義
恨不得 (hèn bu de) は「〜できたらいいのに」という意味で、切実だが叶わない願望を表す。単に「待ちきれない」という意味の巴不得よりも強く、できないことへの悔しさが含まれる。
動詞
～できたらと思う～したくてたまらない～したくてうずうずする
例文
- 恨不得。Wǒ hèn bu de mǎ shàng huí jiā.今すぐ家に帰れたらいいのに。
- 恨不得。Tā hèn bu de bǎ zhè jiàn shì gào sù suǒ yǒu rén.彼はこのことをみんなに話せたらいいのにと思っています。
- 恨不得。Tā hèn bu de lì kè fēi dào běi jīng.彼女はすぐに北京に飛べたらいいのにと思っています。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。