恰好（qià hǎo） — ちょうどよい; (サイズ・時間・量などが)ぴったり; 偶然; 運よく

Definition

両方の意味（「ちょうどよい」と「偶然」）は通常「正好」で表します。書き言葉では「恰好」を使い、タイミングや正確さを強調します。「碰巧」（偶然のみ、合うの意味なし）や「巧」（運だけでなく技能も含むことが多い）と比較してください。

adverb

ちょうどよい(サイズ・時間・量などが)ぴったり偶然運よく

恰好。
Zhè jiàn yī fu nǐ chuān dà xiǎo qià hǎo.
この服はあなたにぴったりですね。
恰好，。
Wǒ qià hǎo yǒu nǐ yào de nà běn shū, jiè gěi nǐ ba.
ちょうどあなたが欲しがっていた本を持っているので、貸してあげます。
，恰好。
Wǒ men dào chē zhàn shí, huǒ chē qià hǎo jìn zhàn.
私たちが駅に着いたとき、ちょうど電車が入ってくるところでした。

Appears in