恰当 (qià dàng) — 適切な; ふさわしい

定義

恰当 (qià dàng) は「ちょうど良い」という意味で、状況にぴったりで適切です。日常的な「適切な」という意味の 合适よりも強く、文語的です。

形容詞
適切なふさわしい

例文

  • 恰当。
    Zhè ge shí jī fēi cháng qià dàng.
    このタイミングは非常に適切です。
  • 恰当。
    Yòng qià dàng de fāng shì biǎo dá nǐ de xiǎng fǎ hěn zhòng yào.
    適切な方法で自分の考えを表現することが重要です。
  • 恰当，。
    Tā de fā yán hěn qià dàng, dà jiā dōu zàn tóng.
    彼のスピーチは非常に適切で、全員が賛成しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

恰qià適切
当dāngふさわしい

恰と当が合わさって、適切でふさわしいことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
合
合hé恰qià
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

恰は心を表す忄が左側に、音を表す合が右側に付いています。

恰を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田（畑）と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

当を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6良い・悪い

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。