悉心（xī xīn） — 細心の注意を払って; 念入りに

定義

悉心 (xīxīn) は「心を込めて、細心の注意を払って」という意味の形式的な副詞。照顾、策划、指导などの動詞を修飾し、与える側の配慮を強調する。書き言葉や改まった場面でのみ使用。

副詞

細心の注意を払って念入りに

悉心。
Tā xī xīn zhào gù shēng bìng de mǔ qīn.
彼女は病気の母親を心から世話している。
悉心。
Zhè ge xiàng mù jīng guò xī xīn cè huà cái chéng gōng.
このプロジェクトは綿密な計画を経て成功した。
悉心。
Lǎo shī xī xīn zhǐ dǎo měi gè xué shēng de lùn wén.
先生は各学生の論文を細心の注意を払って指導する。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

悉xīすべて

「悉」はすべてまたは徹底的にという意味で、「心」は心を指すので、最大限の配慮をするという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

釆心悉

悉は「区別する」を意味する釆と「心」を意味する心で構成される。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。