您老 (nín lǎo) — あなた（敬称、高齢者に使用）

定義

年長者に対する敬称の「あなた」（您）。通常の「您」よりも丁寧で、「老人家」のような正式な呼称よりも柔らかい。

代名詞
あなた（敬称、高齢者に使用）

例文

  • 您老？
    nín lǎo Shēn tǐ hái hǎo ma?
    ご年長の方、お元気ですか。
  • 您老，。
    nín lǎo Màn zǒu, lù shang xiǎo xīn.
    ご年長の方、お気をつけて、道中お気をつけください。
  • 您老，。
    nín lǎo Qǐng zuò, wǒ gěi nín dǎo chá.
    ご年長の方、どうぞお座りください。お茶をお入れします。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

您の字形は「あなた」を意味する你に心を加えて作られた。

您を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →
収録リスト
身分と称号

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。