悬停 (xuán tíng) — (航空機、ドローンなどが)ホバリングする

定義

動詞
(航空機、ドローンなどが)ホバリングする

例文

  • 悬停。
    Zhí shēng jī zài kōng zhōng de xuán tíng.
    ヘリコプターが空中でホバリングしています。
  • 悬停。
    Zhè jià wú rén jī kě yǐ xuán tíng bàn xiǎo shí.
    このドローンは30分間ホバリングできます。
  • 悬停。
    Xīn xíng zhàn dòu jī méi yǒu xuán tíng néng lì.
    新型戦闘機にはホバリング能力がありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

悬xuán吊るされた
停tíng静止した

悬(吊るされた)と停(静止した)が組み合わさって空中で静止する状態を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の懸のもので、悬はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
縣
縣xiàn懸xuán
今も同じ音

繁体字の懸は音を示す縣に「心」を加えたもので、簡体字の悬は後からの略形だ。

悬を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
亭
亭tíng停tíng
今も同じ音

左側の「亻」は人を表し、右側の「亭」が音のtíngを表すことで「停」が成立します。

停を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。