悬殊（xuán shū） — 大きく異なる、大きな格差を示す

定義

二つのものの間に非常に大きな差があることを表す—通常は実力、コスト、条件など。比較が不公平に感じるほど差が大きいことを含意する。

形容詞

大きく異なる大きな格差を示す

悬殊，。
Shuāng fāng shí lì xuán shū, bǐ sài méi yǒu xuán niàn.
両者の実力が大きく離れているため、試合にサスペンスはない。
悬殊，。
Pín fù chā jù xuán shū, shè huì máo dùn jiā jù.
貧富の差が大きく、社会対立が悪化している。
悬殊，。
Zhè liǎng zhǒng fāng àn de chéng běn xuán shū, wǒ men xuǎn zé pián yi de.
この二つの計画のコストは大きく異なるので、安い方を選ぶ。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

悬xuán大きく離れている

殊shū異なる

悬も殊も「大きな差がある」ことを示すため、この語は「大きく異なる」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の懸のもので、悬はその簡体字です。

縣心懸

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

縣

縣xiàn懸xuán

今も同じ音

繁体字の懸は音を示す縣に「心」を加えたもので、簡体字の悬は後からの略形だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

歺朱殊

意味を表す部分形符xíngfú

歺単独で書くと歹dǎi

音を表す部分声符shēngfú

朱

今も同じ音

殊の左側は意味を表す歹で、右側は音を表す朱です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。