悬空 (xuán kōng) — 宙に浮く、空中に吊るす; 現実離れする、非現実的（アイデアや計画について）

Definition

Examples

• 那根绳子一直悬着空，没人敢去拉。
  Nà gēn shéng zi yì zhí xuán zhe kōng, méi rén gǎn qù lā.
  あのロープはずっと宙にぶら下がっていて、誰も引っ張ろうとしない。
• 他的想法太悬空，根本不现实。
  Tā de xiǎng fǎ tài xuán kōng, gēn běn bú xiàn shí.
  彼の考えは現実離れしすぎていて、全く非現実的だ。
• 这个政策如果一直悬着空，永远无法落实。
  Zhè ge zhèng cè rú guǒ yì zhí xuán zhe kōng, yǒng yuǎn wú fǎ luò shí.
  この政策が宙に浮いたままだと、永遠に実行されないだろう。