悲喜（bēi xǐ） — 悲しみと喜び；哀しみと幸福

定義

「悲しみと喜びが一緒になった」という意味の対になった名詞。ほとんど常に定型句の悲喜交加（悲喜こもごも）で使われます。

名詞

悲しみと喜び哀しみと幸福

。
Tā xīn zhōng chōng mǎn le bēi xǐ jiāo jiā de gǎn jué.
彼の心は悲喜こもごもの感情で満たされていました。
悲喜，。
Rén shēng yǒu bēi xǐ, zhè shì hěn zhèng cháng de.
人生には悲しみも喜びもあります。それはとても普通のことです。
悲喜。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng le yí gè bēi xǐ de gù shi.
この映画は悲しみと喜びの物語です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

悲bēi悲しみ

悲は「悲しみ」を、喜は「喜び」を意味するので、合わせて「悲しみと喜び」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

非心悲

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心；思考；感情

音を表す部分声符shēngfú

非

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

悲は音を示す非と、「心」や「感情」を表す心で構成される。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

壴口喜

喜は鼓を意味する壴と口（口）を組み合わせています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。