悲恸 (bēi tòng) — 慟哭する; 悲しみの叫びをあげる
Definition
文語の正式な動詞で、「悲しみに泣き叫ぶ」ことを意味し、日常的な「难过」や「伤心」よりもはるかに強く文学的な語。大声で制御できない嗚咽を強調する。主に文章、死亡記事、正式な追悼文で見られ、日常会話では稀。
verb
慟哭する悲しみの叫びをあげる
Examples
- ，悲恸。Tīng dào zhè ge è hào, tā bù jīn bēi tòng qǐ lái.悲報を聞いて、彼女は悲しみのあまり泣き叫ばずにはいられなかった。
- ，悲恸。Zàng lǐ shàng, qīn yǒu men wú bù bēi tòng.葬儀では、親戚や友人が皆、大声で嗚咽しながら悲しんだ。
- 悲恸。Tā bēi tòng dì sù shuō zhe shī qù qīn rén de tòng kǔ.彼は愛する人を失った苦しみを語りながら、悲しみに泣き叫んだ。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.