惭 (cán) — （拘束形）恥ずかしい
定義
「恥ずかしい」という意味の拘束形態素。「惭愧」と定型句「羞惭」の中でのみ使われる。単独では使えない。
語素
（拘束形）恥ずかしい
例文
- 。Tā gǎn dào fēi cháng cán kuì.彼はとても恥ずかしく思いました。
- 惭。Tā yīn zì jǐ de xíng wéi ér xiū cán.彼女は自分の行動を恥ずかしく思いました。
- 。Tā cán kuì dì dī xià le tóu.彼は恥ずかしそうにうつむきました。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の慚のもので、惭はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
斬
斬zhǎn慚cán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
繁体字の「慚」は、心を示す「心」と、音を表す「斬」を並べたものです。簡体字の「惭」は後からできた略字なので、右側は歴史的な部分ではありません。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。