想不开 (xiǎng bú) — 物事を真剣に受け止めすぎる、否定的な面にこだわる; 明るい面を見ることができない

Definition

Examples

• 她总是为一点小事想不开，活得特别累。
  Tā zǒng shì wèi yì diǎn xiǎo shì xiǎng bú, huó dé tè bié lèi.
  彼女はいつも小さなことを深刻に受け止め、とても疲れて生きている。
• 人生难免有挫折，别太想不开。
  Rén shēng nán miǎn yǒu cuò zhé, bié tài xiǎng bú.
  人生には挫折がつきものだから、あまり気にしすぎないで。
• 他因为没考上大学一直想不开，家人很担心。
  Tā yīn wèi méi kǎo shàng dà xué yì zhí xiǎng bú, jiā rén hěn dān xīn.
  彼は大学に合格できなかったことをずっと引きずっていて、家族はとても心配している。