想尽（xiǎng jǐn） — あらゆる手段を考え尽くす

定義

通常は「想尽办法」の形で現れ、「あらゆる方法を試す」意味で、困難なことに対して使われます。「办法」や「方法」と組み合わせ、選択肢を使い果たす努力を表します。

動詞

あらゆる手段を考え尽くす

想尽。
Wǒ men yào xiǎng jǐn yí qiè bàn fǎ shuō fú tā.
私たちは彼を説得するためにあらゆる方法を考えなければなりません。
想尽，。
Tā xiǎng jǐn le gè zhǒng fāng fǎ, zhōng yú chéng gōng le.
彼はあらゆる方法を考え、ついに成功しました。
想尽。
Mā ma xiǎng jǐn bàn fǎ ràng quán jiā chī hǎo.
お母さんは家族全員がよく食べられるよう、いろいろな方法を考えます。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

尽jìn尽きる

想「考える」と尽「尽きる」が組み合わさり、あらゆる考えが尽きるまで考えるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

相心想

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心、精神

音を表す部分声符shēngfú

相

今も同じ音

想は、相（「見る」）の下に心（「心、精神」）があります。この形は、心が何かを見たり考えたりしている様子を表しており、相は音も表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の盡のもので、尽はその簡体字です。

繁体字の「盡」は、筆を握る手を表す「聿」と毛先を表す「灬」が皿の上にあり、皿を空になるまで洗う様子を表しています。簡体字の「尽」は略字であり、これらの歴史的な構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。