想开（xiǎng kāi） — 何かを受け入れる、心配を手放す

定義

想开 (xiǎng kāi) は、悪い出来事を受け入れ、それについて悩むのをやめることを意味する。「手放す、折り合いをつける」の意。アドバイスとしてよく使われる（想开一点「少し手放そう」）。

動詞

何かを受け入れる心配を手放す

，想开。
Tā jīng lì le hěn duō kùn nan, xiàn zài zhōng yú xiǎng kāi le.
彼は多くの困難を経験し、ついに折り合いをつけました。
，想开。
Yù dào bù kāi xīn de shì, yào xiǎng kāi yì diǎn.
不愉快なことに直面したときは、少し手放すようにしましょう。
想开，。
Tā xiǎng kāi le, bú zài wèi guò qù de shì qing nán guò.
彼は事態を受け入れ、過去について悲しまなくなりました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

「想」（考える）と「开」（開く）で、物事を考え抜いて道が開ける様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

相心想

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心、精神

音を表す部分声符shēngfú

相

今も同じ音

想は、相（「見る」）の下に心（「心、精神」）があります。この形は、心が何かを見たり考えたりしている様子を表しており、相は音も表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。