想得开（xiǎng de kāi） — 物事を達観して受け止めること; 悩みに左右されないこと; 執着を手放せること

定義

「気にしない」「受け流す」という意味の定型句。損失や挫折、侮辱をくよくよせずに受け入れること。手放せない場合は「想不开」と否定形でよく使われる。

動詞

物事を達観して受け止めること悩みに左右されないこと執着を手放せること

想得开，。
Tā zhè rén hěn xiǎng de kāi, bù guǎn yù dào shén me shì dōu bú fàng zài xīn shàng.
彼は物事を達観して受け止める。何が起きてもくよくよしない。
想得开，。
Nǐ xiǎng de kāi yì diǎn, bié wèi zhè diǎn xiǎo shì shēng qì.
気楽に考えなさい。そんな小さなことで怒らないで。
想得开，。
Tā duì shī yè hěn xiǎng de kāi, hěn kuài jiù zhǎo dào le xīn gōng zuò.
彼女は解雇を達観して受け入れ、すぐに新しい仕事を見つけた。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

相心想

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心、精神

音を表す部分声符shēngfú

相

今も同じ音

想は、相（「見る」）の下に心（「心、精神」）があります。この形は、心が何かを見たり考えたりしている様子を表しており、相は音も表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。