想得开 (xiǎng dé) — 物事を達観して受け止めること; 悩みに左右されないこと; 執着を手放せること

Definition

Examples

• 他这人很想得开，不管遇到什么事都不放在心上。
  Tā zhè rén hěn xiǎng dé, bù guǎn yù dào shén me shì dōu bú fàng zài xīn shàng.
  彼は物事を達観して受け止める。何が起きてもくよくよしない。
• 你想得开一点，别为这点小事生气。
  Nǐ xiǎng dé yì diǎn, bié wèi zhè diǎn xiǎo shì shēng qì.
  気楽に考えなさい。そんな小さなことで怒らないで。
• 她对失业很想得开，很快就找到了新工作。
  Tā duì shī yè hěn xiǎng dé, hěn kuài jiù zhǎo dào le xīn gōng zuò.
  彼女は解雇を達観して受け入れ、すぐに新しい仕事を見つけた。