想想 (xiǎng xiang) — 考え直す、少し考える(簡潔にまたは仮に); 思い出そうとする、回想する

定義

想想は想の動詞重ね型。「考えてみる」「思い出そうとする」という、より軽いニュアンス。しっかり考えるよりあっさりした表現。

動詞
考え直す少し考える(簡潔にまたは仮に)思い出そうとする回想する

例文

  • 想想
    Nǐ zuì hǎo zài xiǎng xiang yí xià.
    もう一度よく考えたほうがいいですよ。
  • 想想
    Wǒ xiǎng xiang tā de diàn huà hào mǎ shì jǐ.
    彼の電話番号が何だったか思い出そうとしています。
  • 想想
    Nǐ xiān xiǎng xiang, rán hòu gào sù wǒ dá àn.
    まず考えてから、答えを教えてください。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

xiǎng考える
xiǎng考える

2つの想を重ねることで、ちょっとした試しに考える様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
xīn心、精神
音を表す部分声符shēngfú
xiāngxiǎng
今も同じ音

想は、相(「見る」)の下に心(「心、精神」)があります。この形は、心が何かを見たり考えたりしている様子を表しており、相は音も表しています。

想を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
xīn心、精神
音を表す部分声符shēngfú
xiāngxiǎng
今も同じ音

想は、相(「見る」)の下に心(「心、精神」)があります。この形は、心が何かを見たり考えたりしている様子を表しており、相は音も表しています。

想を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。