想象（xiǎng xiàng） — 想像する；思い描く｜TongTong中国語辞書

定義

想象は日常的な「想像する」で、頭の中で自由に場面や未来、可能性を描くことです。「构想」はより形式的で、計画や概念を練るのに使われ、「空想」は非現実的な考えを示します。

動詞

想像する思い描く

例文

想象？
Nǐ néng xiǎng xiàng yí xià shí nián hòu de shēng huó ma?
10年後の生活はどうなるか想像できますか？
想象。
Tā xiǎng xiàng zì jǐ yǐ jīng chéng gōng le.
彼は自分がすでに成功していると想像しました。
想象。
Wǒ hěn nán xiǎng xiàng nà ge dì fāng.
その場所はほとんど想像できません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

想xiǎng考える

象xiàngイメージ

想（考える）と象（イメージ）が組み合わさり、イメージを思い浮かべること、つまり想像するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

相心想

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心、精神

音を表す部分声符shēngfú

相

相xiāng想xiǎng

今も同じ音

想は、相（「見る」）の下に心（「心、精神」）があります。この形は、心が何かを見たり考えたりしている様子を表しており、相は音も表しています。

想を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「象」は長い鼻と頭、大きな体を持つ象の姿を描いた文字だ。

象を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5 HSK 2.0 レベル5 よく使われる中国語単語1000 思考と認知よく使われる中国語単語2000 よく使われる中国語単語3000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。