惴惴不安（zhuì zhuì bù ān） — 不安で落ち着かない、やきもきしている

定義

不確かな結果について深く不安で落ち着かないという意味の正式な成語。日常的な「担心」よりも強く、文学的な表現。文章や長期間の強い心配を表すのに使われる。

成語

不安で落ち着かないやきもきしている

，惴惴不安。
Kǎo shì jié guǒ gōng bù qián, tā yì zhí zhuì zhuì bù ān.
試験結果が発表される前、彼は不安で落ち着きませんでした。
，惴惴不安。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā gǎn dào zhuì zhuì bù ān.
この知らせを聞いて、彼女は非常に不安を感じました。
，惴惴不安。
Zài děng dài shǒu shù jié guǒ de nà jǐ tiān, quán jiā rén dōu zhuì zhuì bù ān.
手術結果を待つ数日間、家族全員が不安で落ち着きませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

惴惴恐れる

惴zhuì恐れる惴zhuì恐れる

重叠重畳

不安落ち着かない

不bù〜ではない安ān落ち着かない

偏正修飾＋被修飾

「惴惴」は繰り返し使われる恐れのニュアンスを加え、「不安」は落ち着かないことを指すので、不安で落ち着かない様子を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀女安

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

女

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。