意味 (yì wèi) — 意味(言葉や表現などの); 含意; 隠された意義

定義

「意思」より文語的な名詞:単なる定義ではなく「含意/深い意味」。表面の意味を超える点で「含义」や「寓意」に近いが、「寓意」は特に物語の教訓を指す。

名詞
意味(言葉や表現などの)含意隠された意義

例文

  • 意味。
    Zhè ge cí de yì wèi hěn shēn.
    この言葉の意味はとても深い。
  • 意味。
    Tā de huà lǐ yǒu fěng cì de yì wèi.
    彼の言葉には皮肉な含意がある。
  • 意味。
    Zhè ge jué dìng yǒu zhòng yào de yì wèi.
    この決定には重要な意味がある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

意yì意味
味wèi風味

意と味が合わさって、物事の意味や風味を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
未
未wèi味wèi
今も同じ音

味は口(口)と未を組み合わせてwèiという音を表し、口の部分は味覚に関係します。

味を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。