意图 (yì tú) — (名詞) 意図, 意向; (動詞) 意図する

定義

「意图 (yìtú)」は意図的な計画や目的を表す正式な名詞で、動詞として「意図する」の意味もあります。「打算」より形式的で計画的、「念头」（漠然とした考え）より重く具体的。

名詞
意図意向
動詞
意図する

例文

  • 意图，。
    Tā de yì tú hěn míng xiǎn, wǒ men dōu kàn chū lái le.
    彼女の意図は明らかで、私たちはみんなわかっています。
  • 意图。
    Gōng sī yì tú kuò dà shì chǎng fèn é.
    会社は市場シェアを拡大する意図があります。
  • 意图？
    Tā zhè me zuò dào dǐ yǒu shén me yì tú?
    彼がこうするのは一体どんな意図があるのでしょうか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

意yì意図
图tú計画

意 と 图 はどちらも、人が何をしたいかを示します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の圖のもので、图はその簡体字です。

  • 囗囗wéi城壁に囲まれた都市
  • 啚啚bǐ

伝統的な形の圖は囗（城壁に囲まれた都市）と啚（遠い地域や領土を意味する古い形）を組み合わせています。簡体字の图は後の省略形です。

图を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6意志と意図

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。