意外（yì wài） — (形容詞) 予想外の、驚くべき; (名詞) 事故、災難

定義

「意外」は2つの関連する意味をカバーします：形容詞としては「予想外の、驚くべき」（「突然」に似ていますが、「突然」より広い）、名詞としては「事故」— 通常は軽微な災難で、「事故」（重大な害を意味する）より軽いです。

形容詞

予想外の驚くべき

名詞

事故災難

量詞 · 个

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

意は予想を、外はその外側を表すので、予想を超えることを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

月

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。