愚笨 (yú bèn) — 愚か, 間抜け

定義

形容詞
愚か間抜け

例文

  • 愚笨，。
    Tā zuò shì hěn yú bèn, zǒng shì chū cuò.
    彼はとても愚かなやり方で物事を行い、いつも間違いを犯します。
  • ，愚笨。
    Bié yǐ wéi zì jǐ cōng ming, qí shí nǐ yě hěn yú bèn.
    自分は賢いと思わないでください。実際、あなたもとても愚かです。
  • 愚笨。
    Tā yú bèn dì chóng fù zhe tóng yí gè wèn tí.
    彼は愚かにも同じ質問を繰り返しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

愚yú愚か
笨bèn馬鹿な

愚と笨はどちらも分別がないことを表すので、愚笨は愚かまたは馬鹿なことを意味し、不器用さは二の次です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
禺
禺yú愚yú
今も同じ音

「愚」は、音を表す「禺」と「心」（心）を組み合わせたもので、「心」の部分が愚かさの意味に関連しています。

愚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú
音を表す部分声符shēngfú
本
本běn笨bèn
今も同じ音

笨は竹と本で構成され、本が音を表し、竹は意味に関係します。

笨を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。