感染者 (gǎn rǎn zhě) — 感染者

定義

名詞
感染者
量詞 · 位

例文

  • 感染者。
    Suǒ yǒu gǎn rǎn zhě dōu bì xū gé lí guān chá.
    すべての感染者は隔離観察しなければなりません。
  • 感染者。
    Yī shēng zhèng zài wèi gǎn rǎn zhě tí gōng miǎn fèi zhì liáo.
    医師は感染者に無料治療を提供しています。
  • 感染者。
    Zhè ge chéng shì de gǎn rǎn zhě shù liàng zài jiǎn shǎo.
    この都市の感染者数は減少しています。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

感染うつる・感染する
感gǎnうつる染rǎn感染する
联合並列
者zhě人

感染は「うつる」や「感染する」ことを指し、者は関わる人を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「感」は、音を表す「咸」と、感情を表す「心」（心臓）を組み合わせたものです。

感を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

染は氵（水）、九（フック）、木（木）で構成され、木からフックで吊り下げたものを水に浸して染める様子を表す。

染を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「者」の形はもともと、茎の太いサトウキビとその周りの小さな突起、そして下の開いた笑顔の口を描いたものです。

者を開く →
収録リスト
病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。