愣 (lèng) — (動詞) 呆然と見つめる、ぼうっとする; (形容詞) ぼんやりした、ぼうっとした、無謀な; (副詞、口語) 思いがけなく、無謀に

定義

愣は三つの用法をカバーする：動詞・形容詞の「ぼんやり見つめる」（发呆に近い）と、口語の副詞「思いがけず／無謀に」（轻易に近いが、驚きを強調し、容易さではない）。

動詞
呆然と見つめるぼうっとする(副詞、口語) 思いがけなく無謀に
形容詞
ぼんやりしたぼうっとした無謀な

例文

  • 愣，。
    Tā lèng zài nà lǐ, yí jù huà yě bù shuō.
    彼はそこにぼんやり立って、一言も言わなかった。
  • 愣。
    Tā kàn qǐ lái yǒu diǎn lèng.
    彼女は少しぼんやりしているように見える。
  • 愣。
    Wǒ men lèng shì méi gǎn shàng fēi jī.
    私たちは思いがけず飛行機に乗り遅れた。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
楞
楞léng愣
今も同じ音

愣は忄（心）という心を表す部首と、音を表す楞で構成されています。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。