慢车（màn chē） — 多くの駅に停車する鈍行または各駅停車の列車・バス

定義

名詞

多くの駅に停車する鈍行または各駅停車の列車・バス

量詞 · 趟

慢车，。
Wǒ zuó tiān zuò le màn chē, huā le sì gè xiǎo shí cái dào.
昨日、鈍行列車に乗って、着くまでに4時間かかりました。
慢车，。
màn chē Suī rán màn, dàn piào jià pián yi hěn duō.
鈍行列車は遅いですが、運賃はずっと安いです。
，慢车。
Cóng běi jīng dào shàng hǎi, màn chē yào kāi shí jǐ gè xiǎo shí.
北京から上海まで、鈍行列車で10時間以上かかります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

车chē乗り物

慢は遅いことを、车は乗り物を表し、遅い普通列車やバスを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄曼慢

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心

音を表す部分声符shēngfú

曼

今も同じ音

慢は忄（心）と曼（màn）が組み合わさっています。心の部分は様子や遅い行動を指し、曼の「長い、延びる」という意味が時間がかかる様子を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。