慧眼 (huì yǎn) — 洞察力；鋭い識別力; 真の才能や価値を見抜く能力

定義

文語で「見抜く目」—真の価値や才能を見極める鋭い能力。よく「独具」や「识」と組み合わせて、他人が見逃すものを見抜く人を強調する。

名詞
洞察力鋭い識別力真の才能や価値を見抜く能力
間違えやすい

例文

  • ，。
    Tā dú jù huì yǎn, zǒng néng fā xiàn rén cái.
    彼は並外れた洞察力を持ち、いつも才能を見抜くことができる。
  • 慧眼，。
    Tóu zī zhě yào yǒu huì yǎn, cái néng xuǎn duì xiàng mù.
    投資家は適切なプロジェクトを選ぶために鋭い洞察力が必要だ。
  • 慧眼。
    Zhè wèi dǎo yǎn yǐ huì yǎn shí chū le xīn rén de qián lì.
    この監督はその見抜く目で新人の可能性を見出した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

慧huì賢い
眼yǎn目

「慧」は賢い、「眼」は目を意味し、合わさって鋭い洞察力を持つ目を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
彗
彗huì慧huì
今も同じ音

慧は音を表す彗と、心（心）が組み合わさっており、意味も表しています。

慧を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目（目）と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。