慧眼 (huì yǎn) — 洞察力；鋭い識別力; 真の才能や価値を見抜く能力

Definition

Examples

• 他独具慧眼，总能发现人才。
  Tā dú jù huì yǎn, zǒng néng fā xiàn rén cái.
  彼は並外れた洞察力を持ち、いつも才能を見抜くことができる。
• 投资者要有慧眼，才能选对项目。
  Tóu zī zhě yào yǒu huì yǎn, cái néng xuǎn duì xiàng mù.
  投資家は適切なプロジェクトを選ぶために鋭い洞察力が必要だ。
• 这位导演以慧眼识出了新人的潜力。
  Zhè wèi dǎo yǎn yǐ huì yǎn shí chū le xīn rén de qián lì.
  この監督はその見抜く目で新人の可能性を見出した。