懂得 (dǒng de) — 理解する; わかる; 知っている

定義

「懂得」は原理や理由、意味などの深い理解を強調する。「知道」(単なる事実を知る)よりも強く、日常的な「懂」よりも内省的。

動詞
理解するわかる知っている

例文

  • 懂得。
    Wǒ dǒng de zhè ge zì de yì si.
    この字の意味がわかります。
  • 懂得?
    Nǐ dǒng de lǎo shī shuō de huà ma?
    先生の言ったことがわかりますか?
  • ,懂得。
    Tā hái xiǎo, bù dǒng de zhè ge dào lǐ.
    彼はまだ幼いので、この道理がわかりません。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

懂dǒng理解する
得dé接尾辞

懂は「理解する」を意味し、得は語を作るのを助ける小さな付加要素です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
董
董dǒng懂dǒng
今も同じ音

懂は心と董を組み合わせ、董が音を表します。

懂を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。