戏称 (hū) — 冗談で（誰かを何かと）呼ぶ、遊び心のあるあだ名をつける

Definition

Examples

• 他因为个子高，被同学们戏称为“长颈鹿”。
  Tā yīn wèi gè zi gāo, bèi tóng xué men hū wèi "cháng jǐng lù".
  彼は背が高いので、クラスメートから冗談で「キリン」と呼ばれている。
• 这个城市戏称为“不夜城”，因为晚上也很热闹。
  Zhè ge chéng shì hū wèi "bú yè chéng", yīn wèi wǎn shàng yě hěn rè nao.
  この都市は夜も賑やかなので、冗談で「眠らない街」と呼ばれている。
• 她总爱熬夜，朋友们戏称她是“夜猫子”。
  Tā zǒng ài áo yè, péng you men hū tā shì "yè māo zi".
  彼女はいつも夜更かしするので、友達から冗談で「夜更かし」と呼ばれている。