戏装 (xì zhuāng) — 舞台衣装

定義

名詞
舞台衣装
量詞 · 件

例文

  • 戏装。
    Tā chuān zhuó xì zhuāng shàng tái le.
    彼は舞台衣装を着て舞台に上がりました。
  • 戏装。
    Zhè xiē xì zhuāng shì shǒu gōng zhì zuò de.
    これらの舞台衣装は手作りです。
  • 戏装。
    Yǎn yuán de xì zhuāng fēi cháng huá lì.
    俳優の舞台衣装はとても華やかです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

戏xì演劇
装zhuāng衣装

「戏」は演劇を、「装」は衣装を指すので、舞台用の衣装を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の戲のもので、戏はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
戈戈gēほこ
音を表す部分声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の戲では、戈（ほこ）と音を表す䖒を組み合わせた形になっています。元々は軍の側面を意味していました。簡体字の戏は、ここで説明されている形とは異なる、後の略字です。

戏を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

装を開く →
収録リスト
衣類ダンスとパフォーマンス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。