戏迷 (xì mí) — 中国オペラのファン、演劇愛好家

定義

中国オペラ(戏曲)、特に京劇や越劇などの伝統形式の熱心なファン。パターン:X迷=「Xのファン/愛好家」(例:球迷サッカーファン、影迷映画ファン)。

名詞
中国オペラのファン演劇愛好家
量詞 · 位

例文

  • 戏迷,。
    Wǒ yé ye shì gè lǎo xì mí, měi zhōu dōu qù tīng xì.
    私の祖父は長年のオペラファンで、毎週オペラを聴きに行く。
  • 戏迷,。
    Zhè xiē xì mí wèi le mǎi piào, líng chén jiù lái pái duì le.
    これらのオペラファンはチケットを買うために夜明けに並んだ。
  • 戏迷,。
    Zuò wéi yí gè xì mí, tā duì gè gè liú pài dōu liǎo rú zhǐ zhǎng.
    オペラファンとして、彼はあらゆる流派を熟知している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

戏xì演劇
迷míファン

「戏」は演劇、「迷」はファンを意味し、演劇好きな人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の戲のもので、戏はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
戈戈gēほこ
音を表す部分声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の戲では、戈(ほこ)と音を表す䖒を組み合わせた形になっています。元々は軍の側面を意味していました。簡体字の戏は、ここで説明されている形とは異なる、後の略字です。

戏を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
今も同じ音

迷は歩くことを表す辵と、音を表す米を組み合わせた文字です。

迷を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。