戏 (xì) — （名詞）ドラマ; 演劇; ショー（特に劇場公演）; （名詞）手品; 策略; ゲーム（把戏など）
定義
戏 (xì) は二つの意味があります：舞台ショー（演劇/ドラマ）と、手品や策略（把戏、别跟我玩戏など）。 戏剧（芸術形式としてのドラマの正式な語）や 戏曲（中国伝統演劇）と比較してください。
名詞
ドラマ演劇ショー（特に劇場公演）手品策略ゲーム（把戏など）
量詞 · 出, 场, 台
例文
- 場戏。Tā zuó tiān kàn le yì chǎng xì.彼は昨日ショーを見ました。
- 戏。Zhè chū xì yǎn dé hěn jīng cǎi.この演劇は素晴らしく上演されました。
- 戏。Bié gēn wǒ wán xì.私に手品を仕掛けないでください。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の戲のもので、戏はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
繁体字の戲では、戈（ほこ）と音を表す䖒を組み合わせた形になっています。元々は軍の側面を意味していました。簡体字の戏は、ここで説明されている形とは異なる、後の略字です。
HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。