成万 (chéng mò) — 数万（おおよその大きな数）

定義

「数万」— おおよその大きな数字で、万（10,000）を超えるが正確な数ではない。印象的で丸めた数字に使う。例：∼人、∼トン。

数詞
数万（おおよその大きな数）
間違えやすい

例文

  • 成万。
    Zhè cì huó dòng xī yǐn le chéng mò rén cān jiā.
    このイベントには数万人の参加者が集まりました。
  • 成万。
    chéng mò Guān zhòng zài guǎng chǎng shàng děng dài yǎn chū kāi shǐ.
    数万人の観客が広場で公演の開始を待っていました。
  • 成万。
    Gōng sī měi nián shēng chǎn chéng mò dūn gāng cái.
    その会社は毎年数万トンの鉄鋼を生産しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

成chéngなる
万wàn一万

成と万は「一万になる」ことを示し、非常に大きな数を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戊戊wù
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の萬のもので、万はその簡体字です。

万の繁体字である萬はもともとサソリの絵で、後になってその音を借りて「1万」を表すようになりました。このサソリの絵はその数字とは関係ありません。

万を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。