成为（chéng wéi） — なる; 変わる

定義

成为は地位や身分の変化を示す（「先生になった」「マネージャーになった」）。物理的・目に見える変化には变成、状態の変化には変＋形容詞を使う。

動詞

なる変わる

成为。
Tā xiǎng chéng wéi yì míng lǎo shī.
彼は先生になりたいです。
，成为。
Jīng guò nǔ lì, tā chéng wéi le gōng sī de jīng lǐ.
努力の末、彼女は会社のマネージャーになりました。
成为。
Zhè ge dì qū yǐ jīng chéng wéi le zhòng yào de jīng jì zhōng xīn.
この地域は重要な経済中心地になりました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

成chéng～になる

为wèi～になる

両方の部分とも「あるものに変わる」という意味を持ち、合わせて特定の身分や状態になることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の為のもので、为はその簡体字です。

伝統的な形の「為」は手で象を掴んでいる様子を表していました。簡略化された「为」は後期の略記です。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。