成亲（chéng qīn） — 結婚すること（正式または伝統的な文脈で）

定義

文語・古典的な動詞で「結婚する」の意。主に時代劇、民話、祝祭的な語りに登場し、日常会話ではあまり使われない。

動詞

結婚すること（正式または伝統的な文脈で）

成亲。
Tā men jué dìng xià ge yuè chéng qīn.
彼らは来月結婚することを決めた。
。
Tā men chéng le qīn jiù bān qù le běi jīng.
結婚した後、彼らは北京に引っ越した。
成亲。
Zhè duì xīn rén zài cūn zi lǐ rè rè nào nào dì chéng qīn le.
このカップルは村で賑やかに結婚した。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

成chéng成し遂げる/なる

亲qīn結婚/親族関係

「成」は「成し遂げる」、「亲」は結婚や親族関係を指すので、結婚するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の親のもので、亲はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

辛

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の親は意味を表す見と音を表す辛が組み合わさったもので、簡体字の亲は略形で、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。