成人式（chéng rén shì） — 成人式（特に日本の成人の日）

定義

日本の成人式のための借用語で、毎年1月に20歳になった人々のために行われる。中国語の一般的な成人式の用語ではない。

名詞

成人式（特に日本の成人の日）

，成人式。
Měi nián yī yuè, rì běn dōu huì jǔ xíng chéng rén shì.
毎年1月、日本では成人式が行われます。
成人式。
Tā chuān zhuó yí tào hé fú cān jiā le chéng rén shì.
彼女は着物を着て成人式に参加しました。
成人式。
Rì běn de chéng rén shì shì yí gè zhòng yào de chuán tǒng jié rì.
日本の成人式は重要な伝統行事です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

成人大人

动宾動詞＋目的語

成人は大人になることを意味し、式は儀式を指すので、成人式とは成人を祝う儀式のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

弋工式

意味を表す部分形符xíngfú

工工gōng仕事

音を表す部分声符shēngfú

弋

弋yì式shì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

式は「仕事」を意味する「工」と、音を表す「弋」を組み合わせています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。