成效（chéng xiào） — 効果; 結果（努力や政策の）｜tongtong中国語辞書

定義

成效は努力や政策の結果を強調—抽象的な影響や効能より「達成された結果」に近い。成果も同様の「成果」名詞だが、成效は価値についてより中立的。

名詞

効果結果（努力や政策の）

例文

成效。
Zhè xiàng zhèng cè qǔ dé le xiǎn zhù chéng xiào.
この政策は顕著な成果を上げました。
，成效。
Jīng guò yì nián de nǔ lì, chéng xiào fēi cháng míng xiǎn.
一年の努力の後、結果は非常に明確です。
成效。
Wǒ men yào píng gū zhè ge fāng àn de chéng xiào.
この計画の効果を評価する必要があります。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

成chéng結果

最初の部分は「結果や成果」を、效は「効果」を意味し、努力の有益な結果を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

交攵效

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū打つ・動作

音を表す部分声符shēngfú

交

交jiāo效xiào

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

效は発音を示す「交」と、「打つ・動作」を意味する「攵」（正式には「攴」）を組み合わせた文字です。

效を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 HSK 2.0 レベル6 抽象概念

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。