成群结队 (chéng qún jié duì) — 集団で; 大勢で; 群衆として

定義

「大群で／群衆で」という意味の成語。多くの人や動物が集団で動くことを強調する。副詞的に機能し、動詞の前に 地 を伴うことが多い（例：成群结队地走）。

句
集団で大勢で群衆として

例文

  • ，成群结队。
    Chūn tiān dào le, rén men chéng qún jié duì dì qù gōng yuán shǎng huā.
    春が来たので、人々はグループで公園に花見に行く。
  • 成群结队。
    Dà yàn chéng qún jié duì dì xiàng nán fāng fēi qù.
    ガンは大きな群れで南へ飛んでいく。
  • ，成群结队。
    Fàng xué hòu, hái zi men chéng qún jié duì dì zǒu chū xiào mén.
    放課後、子供たちはグループで校門を出て行った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

成群集団を形成する
成chéng形成する群qún集団
动宾動詞＋目的語
结队チームを形成する
结jié形成する队duìチーム
动宾動詞＋目的語

'成'と'结'はどちらも形成するという意味で、'群'と'队'は集団を意味するため、大勢で集まるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戊戊wù
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
羊羊yáng
音を表す部分声符shēngfú
君
君jūn群
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

群は群れや集団を表す羊と音を表す君を組み合わせた文字です。

群を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の結のもので、结はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
吉
吉jí結jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「結」は、糸と吉を組み合わせたもので、吉が音を表し、糸が意味に関係します。簡体字の「结」は後から作られた略字です。

结を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隊のもので、队はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隊」は、意味を表す阜と音を表す㒸で構成されます。

队を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。