成语 (chéng yǔ) — 中国語の定型表現(通常4字、故事に由来することが多い)

定義

成語は固定された四字熟語で、通常は古典中国語や歴史的な物語に由来。俗話/俗語(日常の民衆の言い回し)や名言(人物の有名な引用)より形式的で文語的。

名詞
中国語の定型表現(通常4字、故事に由来することが多い)
量詞 · 条, 本, 句

例文

  • 成语。
    Tā xǐ huan xué xí chéng yǔ.
    彼女は中国語の成語を勉強するのが好きです。
  • 成语。
    Zhè běn chéng yǔ shū lǐ yǒu hěn duō hǎo jù zi.
    この成語の本には良い文がたくさんあります。
  • 成语?
    Nǐ néng jiě shì zhè jù chéng yǔ de yì si ma?
    この成語の意味を説明できますか?

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

成chéng確立された
语yǔフレーズ

最初の部分は「確立された」や「固定された」を意味し、2番目の部分は「フレーズ」や「ことわざ」を指すので、合わせて長く使われてきた定型的な表現を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の語のもので、语はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
今も同じ音

語という形では言(発言)と吾を組み合わせて音を表します。この説明は語についてのもので、简体字の语には当てはまりません。

语を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。