成长（chéng zhǎng） — 成長する、成熟する

定義

成长は、生き物（人、植物）が時間をかけて成熟する過程に焦点を当てます。发展（より広い「発展・拡大」、物事・経済・スキルに使う）とは異なり、成熟は状態としての完成を示し、過程ではありません。

動詞

成長する成熟する

成长。
Tā zài xué xí zhōng wén de guò chéng zhōng bú duàn chéng zhǎng.
彼女は中国語を学ぶ過程で絶えず成長しています。
成长。
Zhè kē xiǎo shù zài yáng guāng hé yǔ shuǐ zhōng màn màn chéng zhǎng.
この小さな木は日光と雨の中でゆっくり成長します。
成长。
Jīng lì kùn nan ràng wǒ men gèng kuài chéng zhǎng.
困難を経験することで、私たちはより速く成長します。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

成chéng成熟する

长cháng成長する

成も长も「成長して成熟する」ことを表すので、合わせて「成長する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。