或多或少 (huò duō huò shǎo) — 多かれ少なかれ; ある程度; いくぶん

定義

「ある程度」を意味する定型句。部分的または不正確な程度を認める。やや柔らかく、より口語的。大致はより書き言葉で「おおよそ」。

句
多かれ少なかれある程度いくぶん

例文

  • 或多或少。
    Měi gè rén yì shēng zhōng huò duō huò shǎo dōu huì jīng lì yì xiē kùn nan.
    誰でも人生で多かれ少なかれ困難を経験します。
  • 或多或少，。
    Tā shuō de nèi róng wǒ huò duō huò shǎo néng lǐ jiě, dàn xì jié bù qīng chǔ.
    彼の言ったことは多かれ少なかれ理解できますが、詳細ははっきりしません。
  • 或多或少，。
    Zhè liǎng kuǎn shǒu jī de jià gé huò duō huò shǎo xiāng tóng, nǐ kě yǐ suí biàn xuǎn yí gè.
    この2つの携帯電話の価格は多かれ少なかれ同じなので、どちらを選んでも構いません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

或多多分多い
或huò多分多duō多い
偏正修飾＋被修飾
或少多分少ない
或huò多分少shǎo少ない
偏正修飾＋被修飾

「或多或少」は「或多」と「或少」を並べた言葉で、多かれ少なかれという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戈戈gē
音を表す部分声符shēngfú
員
員yuán或huò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

或は武器の形を表す戈と音を表す員を組み合わせたものです。

或を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

多を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戈戈gē
音を表す部分声符shēngfú
員
員yuán或huò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

或は武器の形を表す戈と音を表す員を組み合わせたものです。

或を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

少という字形は4つの点で描かれ、おそらく砂粒3つを表し、「わずか」や「少し」を意味します。

少を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9数量・量

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。