战争 (zhàn zhēng) — 戦争

定義

战争(zhànzhēng)は国家や集団間の本格的な戦争を意味します。战斗(単一の戦闘)よりも大規模で長期にわたる紛争です。正式な書き言葉であり、日常の喧嘩には使いません。

名詞
戦争
量詞 · 场, 次

例文

  • 战争。
    zhàn zhēng Zhōng yú jié shù le.
    戦争はついに終わりました。
  • 战争。
    Zhè chǎng zhàn zhēng chí xù le hěn cháng shí jiān.
    この戦争は非常に長く続きました。
  • 战争。
    Rén men dōu xī wàng zhàn zhēng kě yǐ bì miǎn.
    人々は皆、戦争が避けられることを望んでいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

战zhàn戦う
争zhēng争い

战は「戦う」、争は「争い」を意味するので、戦争を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の爭のもので、争はその簡体字です。

繁体字の爭は鋤の刃の上に二つの手が置かれた様子を表しています。簡体字の争は後の略形なので、この図は爭に属し、争には属しません。

争を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。