战事 (zhàn shì) — 戦争, 敵対行為

定義

名詞
戦争敵対行為
量詞 · 个

例文

  • 战事。
    Zhè chǎng zhàn shì chí xù le sān nián.
    この戦争は三年間続いた。
  • 战事,。
    Yóu yú zhàn shì jǐn zhāng, hěn duō rén lí kāi le chéng shì.
    戦況が緊迫していたため、多くの人々が都市を離れた。
  • 战事,。
    zhàn shì Jié shù hòu, dà jiā kāi shǐ chóng jiàn jiā yuán.
    戦争が終わった後、皆が家の再建を始めた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

战zhàn戦争
事shì出来事

战(戦争)が 事(出来事)を限定して、戦闘行為を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。