战友 (zhàn yǒu) — 戦友

定義

戦友(战友)は特に一緒に任務に就いた兵士や退役軍人を指し、苦労を共にしたという意味合いがある。伙伴はどんな文脈でも使える一般的な「仲間」。同志は今日では主に政治的な意味で使われる。

名詞
戦友
量詞 · 个

例文

  • ,战友。
    Zài yí cì yǎn xí zhōng, wǒ jié shí le yí wèi zhàn yǒu.
    軍事演習中に戦友と知り合いました。
  • 战友,。
    Tā men céng jīng shì zhàn yǒu, xiàn zài hái shì hěn hǎo de péng you.
    彼らはかつて戦友で、今でも良い友達です。
  • ,战友。
    Měi nián de jiàn jūn jié, tā dōu huì hé jǐ wèi lǎo zhàn yǒu jù huì.
    毎年建軍節に、彼は数人の古い戦友と集まります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

战zhàn戦闘
友yǒu友人

友人を表す「友」が「战」と関連し、戦場での仲間を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

「友」は二つの「又」(手の形)が並んだ文字で、古くは二つの手が寄り添う様子が友情を表すとされていました。

友を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。