战壕 (zhàn háo) — 塹壕; 掩蔽壕 (軍事要塞)

定義

名詞
塹壕掩蔽壕 (軍事要塞)
量詞 · 条

例文

  • 战壕,。
    Zhàn shì men duǒ zài zhàn háo lǐ, děng dài dí rén.
    兵士たちは塹壕に隠れて、敵を待っていました。
  • 战壕,。
    Zhè tiáo zhàn háo hěn shēn, kě yǐ bǎo hù shì bīng.
    この塹壕はとても深く、兵士を守ることができます。
  • ,战壕。
    Zhàn zhēng qī jiān, tā men wā le yí gè zhàn háo.
    戦争中、彼らは塹壕を掘りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

战zhàn戦い
壕háo溝/塹壕

「战」は戦いを意味し、「壕」は溝を指すので、この言葉は戦闘用の防御用の溝を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土; 泥
音を表す部分声符shēngfú
豪
豪háo壕háo
今も同じ音

壕は「土」(つち、泥)と音を表す「豪」から成り立っています。

壕を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。